-
1 bis auf
-
2 bis auf
(A) двойные предлоги с первым компонентом bis указывают на достижение определённой границы или предела доbis auf die Grundmauern niederbrennen — сгореть до фундаментаbis aufs Blut schlagen — избить до кровиbis auf einige Fälle — за исключением некоторых случаевbis auf weiteres bleibt er hier — пока ( впредь до дальнейших распоряжений) он останется здесьetw. bis auf die Sekunde berechnen — рассчитать что-л. с точностью до секундыetw. bis auf den letzten Heller bezahlen ≈ полностью расплатиться за что-л.; уплатить всё до копейкиbis auf den heutigen Tag — вплоть до сегодняшнего дняKrieg bis aufs Messer — война не на жизнь, а на смертьalle bis auf dich waren erschienen — пришли все, кроме тебя -
3 bis auf
-
4 bis auf
предл.общ. кроме, за исключением -
5 bis auf
except for* * *1) (apart from: We enjoyed the holiday except for the expense.) except for2) (except: Except for John, they all arrived punctually.) except for -
6 bis auf
excepto, aparte de -
7 bis auf
1. bar [except for]2. except for3. up to -
8 bis auf weiteres
-
9 bis auf Widerruf
bis auf Widerruf
until cancelled (countermanded), (Beamtenposition) during Her Majesty’s pleasure, (Inserat) till forbid -
10 bis auf Widerruf gültig
bis auf Widerruf gültig
valid until recalledBusiness german-english dictionary > bis auf Widerruf gültig
-
11 bis auf Widerruf gültige Order
bis auf Widerruf gültige Order
open orderBusiness german-english dictionary > bis auf Widerruf gültige Order
-
12 bis auf den (zum) heutigen Tag
bis auf den (zum) heutigen Tag
to dateBusiness german-english dictionary > bis auf den (zum) heutigen Tag
-
13 bis auf den letzten Platz gefüllt
bis auf den letzten Platz gefüllt
crowded to capacityBusiness german-english dictionary > bis auf den letzten Platz gefüllt
-
14 bis auf weitere Bestellung
bis auf weitere Bestellung
until further notice (cancel(l)ed)Business german-english dictionary > bis auf weitere Bestellung
-
15 bis auf weitere Orders
bis auf weitere Orders
until further orders -
16 bis auf weitere Verfügung
bis auf weitere Verfügung
till further provisionsBusiness german-english dictionary > bis auf weitere Verfügung
-
17 bis auf weitere Weisungen
bis auf weitere Weisungen
until further ordersBusiness german-english dictionary > bis auf weitere Weisungen
-
18 bis auf weiteren Bescheid
bis auf weiteren Bescheid
until further ordersBusiness german-english dictionary > bis auf weiteren Bescheid
-
19 bis auf weiteres verschieben
bis auf weiteres verschieben
to defer until further noticeBusiness german-english dictionary > bis auf weiteres verschieben
-
20 bis auf den i-Punkt
bis auf den i-Punktà la virgule près
См. также в других словарях:
Bone Daddy - Bis auf die Knochen — Filmdaten Deutscher Titel: Bone Daddy – Bis auf die Knochen Originaltitel: Bone Daddy Produktionsland: USA, Kanada Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 87 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Bone Daddy – Bis auf die Knochen — Filmdaten Deutscher Titel: Bone Daddy – Bis auf die Knochen Originaltitel: Bone Daddy Produktionsland: USA, Kanada Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 87 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
A Walk in the Park - Verliebt bis auf die Knochen — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Bis(s) zum Morgengrauen — (engl. Originaltitel: Twilight) ist ein Roman der Jugendbuchautorin Stephenie Meyer. Er erschien 2005 im Verlag Little, Brown and Company und ist der erste Band der Bis(s) Tetralogie (engl. Originaltitel: The Twilight Series) um den Vampir Edward … Deutsch Wikipedia
Bis ich dich finde — (2005, Originaltitel: Until I Find You) ist der elfte Roman des Schriftstellers John Irving. Er beschreibt die Lebensgeschichte des Jack Burns, der auf der Suche nach seinem Platz im Leben ist. Die Übersetzung stammt von Dirk van Gunsteren und… … Deutsch Wikipedia
Bis das Blut gefriert — Filmdaten Deutscher Titel Bis das Blut gefriert Originaltitel The Haunting … Deutsch Wikipedia
Auf Achse (Fernsehserie) — Seriendaten Originaltitel Auf Achse … Deutsch Wikipedia
Bis(s) zum Ende der Nacht — (Originaltitel: Breaking Dawn) ist ein Roman der Jugendbuchautorin Stephenie Meyer. Er erschien am 2. August 2008 im Verlag Little, Brown and Company und ist der vierte und letzte Band der Bis(s) Tetralogie (OT: The Twilight Series) um den Vampir … Deutsch Wikipedia
Bis zum bitteren Ende — Livealbum von Die Toten Hosen … Deutsch Wikipedia
Auf der Horst — Stadt Garbsen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Auf überwachsenen Pfaden — ist das 1949 erschienene Alterswerk des norwegischen Schriftstellers und Nobelpreisträgers Knut Hamsun (1859–1952). Nach Kriegsende wurde Hamsun wegen seiner Kollaboration mit der deutschen Besatzung angeklagt und zeitweise in eine psychiatrische … Deutsch Wikipedia